Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 212

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Ishaq, ipinabalita sa amin ni Ibn Abi Maryam, ipinabalita sa amin ni Muhammad bin Ja'far, na nagsabi: Ipinabalita sa akin ni Al-Ala' bin Abdur-Rahman bin Ya'qub, mawla ng mga Hurqa, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Rasūlullah ﷺ:

"Tatlo ang tanda ng munapik: kapag siya ay nagsalita, siya ay nagsisinungaling; kapag siya ay nangako, siya ay lumalabag; at kapag siya ay pinagkatiwalaan, siya ay nagtataksil."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Makikilala ang mapagkunwari sa pagsisinungaling, pagsira sa pangako, at pagtataksil sa ipinagkatiwala sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mapagkunwari

Taong nagpapakita sa panlabas na nananampalataya ngunit itinatakwil ang pananampalataya sa kalooban; mga palatandaan din ng mapagkunwaring asal ang mga kilos na binanggit.

ipinagkatiwala

Bagay na ibinigay sa iyo ng isang tao upang ingatan, isagawa, o asikasuhin nang maingat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na mga palatandaan ng pagkukunwari ang mga katangiang binanggit; hindi nito ibig sabihin na ang bawat Muslim na nagkukulang dito ay awtomatikong nagiging di-nananalig. Ang sinumang sadyang nagpapakita ng mga katangiang ito bilang nakagawian ay kumikilos na tulad ng mapagkunwari, kaya mahalaga ang taos-pusong pagsisisi at pagbabago. Batay sa prinsipyong ito, binibigyang-diin ng mga paaralang pangbatas ang pagtupad sa mga kasunduan at pag-iingat sa mga ipinagkatiwala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsabi ng totoo, kahit hindi ito madaling sabihin.
  2. Mangako lamang ng kaya mong tuparin at agad ipaalam kung may magbago.
  3. Ingatan ang pera, impormasyon, at mga tungkuling ipinagkatiwala sa iyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.