সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2186

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং যুহায়ের ইবনে হারব, উভয়েই ইবনে উয়ায়না থেকে, - আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না, - যুহরী থেকে, সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা জানাজার কাজে দ্রুততা অবলম্বন করো। যদি সে সৎকর্মশীল হয়, তবে তোমরা তাকে কল্যাণের দিকে এগিয়ে দিচ্ছ; আর যদি সে তা না হয়, তবে তোমরা তোমাদের ঘাড় থেকে একটি অকল্যাণ নামিয়ে রাখছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জানাজার মিছিলের উচিত অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব না করে দাফনের স্থানে যাওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিলে দ্রুত চলুন

অপ্রয়োজনীয় দেরি না করে মরহুমকে দ্রুত কবরস্থানে নিয়ে যান।

একটি কল্যাণ, যা আপনারা তার জন্য আগে পাঠান

একজন সৎ ব্যক্তির জন্য পরকালে গমন একটি উত্তম গন্তব্য।

আপনাদের কাঁধ থেকে নামিয়ে দেয়

মরহুমকে বহন ও দাফনের দায়িত্ব থেকে সমাজ অব্যাহতি পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, দ্রুত এগোনোর নির্দেশ তখনই প্রযোজ্য, যখন এতে কোনো ক্ষতি না হয় এবং মরহুমের অধিকারগুলো যথাযথভাবে রক্ষা করা হয়। এটি দৌড়ানো বা অসতর্ক আচরণের উৎসাহ নয়: মরদেহ মর্যাদার সঙ্গে বহন করতে হবে এবং দাফন সুশৃঙ্খলভাবে সম্পন্ন করতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো জানাজার মিছিলকে অকারণে বিলম্ব না করাকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে; পরিস্থিতি ও নিরাপত্তা বিবেচনা করে এর বাস্তবায়ন নির্ধারিত হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাতায়াত ও অন্যান্য ব্যবস্থা এমনভাবে করুন, যেন অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব ছাড়াই দাফন সম্পন্ন করা যায়।
  2. মরহুমকে মর্যাদার সঙ্গে বহন করুন এবং গতি নির্ধারণে নিরাপত্তা ও উপস্থিত লোকদের সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
  3. গম্ভীরতা ও সম্মানের সঙ্গে জানাজার মিছিলে অংশ নিন; অপ্রয়োজনীয় কথা বা বিলম্বের সুযোগ করে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।