Sahih Muslim, হাদিস 2202
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Qatadah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ . فَقَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা থেকে, তিনি মা‘বাদ ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবূ কাতাদাহ ইবনে রিব‘ঈ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে দিয়ে একটি জানাজা অতিক্রম করলে তিনি বললেন:
"সে তো আরাম পেল এবং তার কারণে অন্যরাও আরাম পেল।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আরাম পাওয়া ব্যক্তি এবং যার কারণে আরাম পাওয়া যায় সে কে?" তিনি বললেন: "মুমিন বান্দা দুনিয়ার কষ্ট-ক্লান্তি থেকে আরাম পায়, আর পাপী বান্দার মৃত্যুতে বান্দাগণ, জনপদ, বৃক্ষলতা ও জীবজন্তু আরাম পায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন দুনিয়ার কষ্টের পর প্রশান্তি পায়, আর পাপাচারীর মৃত্যুতে অন্যরা তার অনিষ্ট থেকে মুক্তি পায়।
যিনি প্রশান্তি পান: সেই মুমিন, যিনি দুনিয়ার জীবনের ক্লান্তি থেকে মুক্তি লাভ করেন।
যার কাছ থেকে অন্যরা স্বস্তি পায়; এখানে সেই পাপাচারী, যার মৃত্যুর সঙ্গে তার অনিষ্টের অবসান ঘটে।
যে মন্দ কাজে অবিচল থাকে এবং অন্যদের ক্ষতি করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মৃত্যুর পর মুমিন দুনিয়ার জীবনের পরীক্ষা ও পরিশ্রম থেকে স্বস্তি পায়। দ্বিতীয় বক্তব্যটি বোঝায় যে মানুষ ও অন্যান্য সৃষ্টিও কোনো পাপাচারীর অনিষ্ট থেকে মুক্তি পেতে পারে। এই কথাগুলো কোনো নির্দিষ্ট মৃত ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার অনুমতি নয়; তার চূড়ান্ত অবস্থা আল্লাহই জানেন। হাদিসটি ঈমান ও সৎকর্মের জীবন গড়তে উৎসাহিত করে।
- ঈমানের সঙ্গে প্রতিদিনের পরিশ্রম সহ্য করো এবং নামাজ ও সৎকর্মের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে প্রশান্তি চাও।
- নিজের আচরণ পর্যালোচনা করো: তোমার চলে যাওয়ার পর মানুষ ও অন্যান্য সৃষ্টি স্বস্তি পাবে, নাকি তোমার কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হবে?
- মৃত ব্যক্তিদের বিষয়ে সংযতভাবে কথা বলো এবং তাদের অবস্থার চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
এই বর্ণনাতেও যিনি স্বস্তি পান এবং যার কাছ থেকে অন্যরা স্বস্তি পায়—তাদের কথা এসেছে।
Sahih Muslim · #2201 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় মৃত্যুর পর স্বস্তির অর্থ সম্পর্কে অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে।
Sahih Muslim · #2203 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মৃত্যু ও মৃত ব্যক্তির অবস্থা নিয়ে আলোচনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।