Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2203

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abd ar-Razzaq, toți de la Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, de la Muhammad ibn Amr, de la un fiu al lui Ka'b ibn Malik, de la Abu Qatada, de la Profetul ﷺ. Iar în hadith-ul lui Yahya ibn Sa'id:

„Se odihnește de suferințele și oboseala lumii acesteia către mila lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După moarte, credinciosul găsește odihnă de povara lumii în mila lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
chinuri și greutăți

Încercările, grijile și eforturile care țin de viața în această lume.

Mila lui Allah

Îndurarea și bunăvoința lui Allah față de robii Săi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că, la moarte, credinciosul este eliberat de poverile vieții lumești și trece la mila lui Allah. Aceasta este o alinare pentru cei care îndură încercări, dar nu un motiv să-și dorească moartea: musulmanii rămân răbdători și se încred în hotărârea lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sprijină o persoană îndoliată și amintește-i cu blândețe de mila lui Allah.
  2. Îndură cu răbdare încercările personale și caută ajutorul lui Allah prin rugăciune și invocații.
  3. Pregătește-te pentru Viața de Apoi căindu-te și săvârșind fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.