หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2239

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ لأَبِي الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนฺ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค บิน ฮัรบ จากญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำนมาซญะนาซะฮ์ให้แก่ อิบนฺ อัด-ดะห์ดาห์หฺ จากนั้นมีม้าที่ไม่มีอานถูกจูงมา ชายผู้หนึ่งจึงจับมันไว้ แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงขึ้นขี่ ม้าตัวนั้นก็กระโดดโลดเต้นไป ขณะที่พวกเราวิ่งติดตามไปข้างหลัง” เขากล่าวว่า “มีชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า ‘แท้จริงนะบี ﷺ ได้กล่าวว่า: มีพวงอินทผลัมที่ห้อยระย้าอยู่ในสวรรค์มากมายเพียงใดสำหรับ อิบนฺ อัด-ดะห์ดาห์หฺ’” หรือชุอฺบะฮ์กล่าวว่า “สำหรับ อบู อัด-ดะห์ดาห์หฺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้อิบนุ อัดดะห์ดะห์ และกล่าวยกย่องรางวัลของเขาในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่ชาวมุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

ม้าที่ไม่มีอาน

ม้าที่ไม่ได้ใส่อาน

พวงผลอินทผลัมที่ห้อยลงมา

พวงอินทผลัมที่ห้อยอยู่บนต้นปาล์ม ในที่นี้เป็นภาพเปรียบถึงรางวัลในสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดญะนาซะฮ์ให้มุสลิมเป็นการกระทำที่มีคุณความดี และท่านนบี ﷺ ได้กล่าวถึงคุณงามความดีและรางวัลของผู้คน การกล่าวถึงพวงอินทผลัมในสวรรค์สื่อถึงรางวัลจากสวรรค์ แต่ไม่ใช่หลักฐานที่จะยืนยันรางวัลเฉพาะเจาะจงแก่บุคคลทุกคนโดยปราศจากหลักฐาน รายงานนี้กล่าวถึงอิบนุ อัดดะห์ดะห์ โดยผู้รายงานยังกล่าวถึงรูปแบบชื่ออีกแบบหนึ่งว่า อบู อัดดะห์ดะห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษและเมตตาผู้เสียชีวิต
  2. ยอมรับความดีของผู้อื่น และกล่าวถึงคุณความดีของพวกเขาด้วยความถ่อมตนอย่างเหมาะสม
  3. แสวงหารางวัลจากอัลลอฮ์ และวางใจในคำสัญญาของพระองค์เรื่องสวรรค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี