کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2238

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کردند — این لفظ از آنِ یحیی است — ابوبکر گفت: برای ما حدیث گفته شد، و یحیی گفت: وکیع به ما خبر داد، از مالک بن مِغوَل، از سِماک بن حرب، از جابر بن سَمُرَه که گفت: اسبی بدون زین برای پیامبر ﷺ آورده شد و ایشان هنگام بازگشت از نماز جنازه ابن دَحْداح بر آن سوار شدند در حالی که ما پیاده در اطراف ایشان راه می‌رفتیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از مراسم تشییع با اسبی بی‌زین سوار شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسب بی‌زین

اسبی که زین بر پشتش نبود.

تشییع ابن‌الدحداح

نماز میت و مراسم تشییع ابن‌الدحداح.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخص می‌تواند پس از مراسم تشییع پیاده یا سواره بازگردد؛ روایت می‌گوید پیامبر ﷺ در این مناسبت سوار شد و همراهانش پیاده می‌رفتند. آنان از این روایت واجب نمی‌دانند که امام یا دیگران سواره باشند. این حدیث همچنین نزدیکیِ همراهان به پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مراسم تشییع با احترام همراهی کنید و حضور دیگران را در نظر بگیرید.
  2. بدون دلیل، شکل عملیِ یک کار پیامبر ﷺ را واجب ندانید.
  3. با همراهی مردم در لحظات مهم، نزدیکی و همدلی خود را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.