Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2246

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Абдурраззак, оба от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Я слышал, как Пророк ﷺ сказал нечто подобное“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает по второй цепочке ранее упомянутое высказывание Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых сообщение передаётся от одного человека к другому.

нечто подобное

Краткая отсылка к высказыванию, приведённому в предыдущем предании.

Выводы учёных

Учёные хадиса считают, что несколько путей передачи полезны для проверки и подтверждения передачи сообщения. Слова «нечто подобное» отсылают к предыдущему тексту; сами по себе они не повторяют содержание этого высказывания. Поэтому содержание следует читать вместе с преданием, к которому отсылает данная формулировка.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую отсылку вместе с предыдущим текстом, чтобы было ясно, какое высказывание имеется в виду.
  2. Оценивая сообщение, обращайте внимание на цепочку передатчиков и возможные дополнительные пути передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.