Sahih Muslim หะดีษที่ 229
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัช-ชะอฺบี จากญะรีร เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ทาสคนใดที่หลบหนีจากนายของเขา สัญญาคุ้มครองย่อมพ้นไปจากเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ตามรายงานนี้ ทาสที่หลบหนีจะอยู่นอกความคุ้มครอง
บุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาสในบริบททางประวัติศาสตร์ของรายงานนี้
การจากนายซึ่งตนมีความผูกพันทางกฎหมายในเวลานั้นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
ความรับผิดชอบหรือหลักประกันที่กล่าวถึงในที่นี้โดยเกี่ยวเนื่องกับความสัมพันธ์ทางกฎหมายดังกล่าว
นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้เตือนถึงการละเมิดภาระผูกพันที่มีอยู่ และกล่าวถึงผลที่ตามมา พวกเขาไม่ได้ตีความว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปให้ทำร้ายผู้ที่หลบหนีหรือละเมิดสิทธิของเขา การนำรายงานนี้ไปใช้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางกฎหมายในอดีตที่ว่าด้วยระบบทาส และควรทำความเข้าใจภายใต้หลักความยุติธรรมและกรอบนิติศาสตร์อิสลามโดยรวม
- ให้ความสำคัญกับภาระผูกพันที่รับไว้ และพูดคุยกับผู้เกี่ยวข้องแต่เนิ่น ๆ เมื่อเกิดปัญหา
- อ่านถ้อยคำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกฎหมายในอดีตอย่างรอบคอบ และอย่านำไปใช้เป็นเหตุผลสนับสนุนความอยุติธรรมต่อผู้ใด
- ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรมและให้เกียรติ แม้จะมีความขัดแย้งเรื่องความรับผิดชอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี