Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2351

Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوِ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا‏}‏ وَالآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ‏}‏ تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ - حَتَّى قَالَ - وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ - قَالَ - ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Mundhir ibn Jarir wuxuu ka weriyey aabbihii: Annagoo la joogna Rasuulka Allah ﷺ waaberigii hore, waxaa yimid dad qaawan, caga cad, xiran dhar suuf ah ama go'yaal, seefana ku xiran. Intooda badan, xitaa dhammaantood, waxay ka tirsanaayeen qabiilka Mudar. Wejiga Rasuulka Allah ﷺ wuu isbeddelay markuu arkay faqrigooda dartiis. Wuxuu galay gurigiisa, dabadeedna wuu soo baxay, wuxuuna amray Bilaal inuu Aadaamo. Bilaal wuu Aadaamay oo Iqaamay, Nabi ﷺ wuu tukaday, kadibna wuxuu jeediyey khudbad isagoo leh:

"Dadow, ka cabsada Rabbigiinna idinka abuuray naf kaliya" ilaa dhamaadka aayadda, "Allah wuxuu ahaaday mid idinku ilaaliya." Iyo aayadda Suuratu Al-Xashr: "Ka cabsada Allah, ha eegto naf kastaa waxay u hormarisay berri, kana cabsada Allah." Nin baa sadaqeystay dinaarkiisa, dirhamkiisa, dharkiisa, saac sarreen ah, ama saac timir ah—ilaa uu yiri—"xitaa kala bar timir ah." Kadib nin Ansaarta ka mid ah ayaa yimid isagoo wada boorso culus oo gacantiisu awoodi weyday inay qaado, xaqiiqdii way awoodi weyday. Dadku way isdaba joogeen ilaa aan arkay laba tuur oo cunto iyo dhar ah, waxaana arkay wejiga Rasuulka Allah ﷺ oo iftiimaya sidii dahab farxad darteed. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Qofkii Islaamka ka hirgeliya sunno wanaagsan, wuxuu leeyahay ajirkeeda iyo ajirka qofkii ku camal-fala kadib, iyadoon laga dhimayn ajirkooda. Qofkii Islaamka ka hirgeliya sunno xun, wuxuu qaadanayaa danbigiisa iyo danbiga qofkii ku camal-fala kadib, iyadoon laga dhimayn danbiyadooda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Bilow yar ayaa dadka kale ku dhiirrigelin kara sadaqo, wuxuuna keeni karaa ajar sii socda.

Asalka iyo sababta

Koox dad sabool ah oo ka soo jeeday Mudar ayaa u timid Nebiga ﷺ. Baahidoodu way taabatay; markuu ugu baaqay inay sadaqo bixiyaan, nin Ansaar ah ayaa keenay xidhmo weyn, dabadeedna kuwo kale ayaa iyaguna wax bixiyey.

Erayada adag oo la sharxay
sa‘

Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro cunto.

caado wanaagsan (sunnah)

Hab-dhaqan wanaagsan oo qof bilaabo, dad kalena ku daydaan.

Ansaar

Saaxiibbadii reer Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muhaajiriinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in “qofkii bilaaba sunnah wanaagsan” halkan loola jeedo bilaabidda camal wanaagsan oo waafaqsan hanuunka Islaamka, ee aan loola jeedin curinta cibaado diini ah oo cusub. Bixiyihii ugu horreeyey ee dhacdadan wuxuu dadka kale tusaale u noqday; wuxuu ajar ka helayaa camalkiisa iyo kuwa tusaalihiisa raaca, ajarkoodana waxba lagama dhimayo. Digniinta ku saabsan sunnah xun waxay sidoo kale khusaysaa qof bilaaba hab-dhaqan khaldan oo dadka kale ku daydaan. Xadiisku wuxuu kaloo adkaynayaa in sadaqadu wanaagsan tahay, xataa haddii qofku awoodo oo keliya inuu bixiyo nus timir ah.

Casharrada maanta
  1. Maanta wax la taaban karo sii qof baahan, xataa haddii qaybtaadu yar tahay.
  2. Adigu ku bilow camal wanaagsan, dadka kalena u fududee inay kugu daydaan.
  3. Hubi in tusaalaha aad faafinayso dadka ku hoggaaminayo camal wanaagsan oo Islaamku bannaynayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.