Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2352

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Abu Usama; e narrou-nos Ubaidallah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos meu pai, ambos disseram: Narrou-nos Xuba, narrou-me Awn ibn Abi Juhaifa, que disse: Ouvi al-Mundhir ibn Jarir, de seu pai, que disse: Estávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ no início do dia. [O restante é] semelhante ao hadith de Ibn Ja'far. E no hadith de Ibn Mu'adh há um acréscimo que diz:

«Em seguida, ele realizou a oração do meio-dia e depois proferiu o sermão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jarir relata que o Profeta ﷺ fez um discurso após a oração do meio-dia.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória realizada depois do meio-dia.

Discurso

Uma exortação ou ensinamento oral dirigido aos presentes.

O que os estudiosos extraem dela

O acréscimo na narração de Ibn Mu‘adh menciona que o Profeta ﷺ primeiro realizou a oração do dhuhr e depois falou. Os estudiosos consideram essa passagem um complemento preciso do relato; por si só, ela não estabelece uma regra geral de que os discursos devam sempre ocorrer depois da oração do dhuhr.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para ensinar e exortar, escolhendo um momento adequado para os ouvintes.
  2. Atenda às necessidades das pessoas com apoio concreto e incentivo à generosidade.
  3. Registre cuidadosamente quem falou e quando, para preservar os detalhes adicionais do relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.