Sahih Muslim، حدیث 237
روایتشده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Al-Bara ibn Azib
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ " لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ " . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ .
زهیر بن حرب برایم حدیث کرد و گفت: معاذ بن معاذ برایم حدیث کرد. (در روایت دیگر) و عبیدالله بن معاذ برایمان حدیث کرد — و این لفظ از اوست — پدرم برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، از عدی بن ثابت، که گفت: شنیدم براء (رضی الله عنه) از پیامبر ﷺ روایت میکرد که ایشان درباره انصار فرمودند:
«جز مؤمن کسی آنان را دوست نمیدارد و جز منافق کسی با آنان دشمنی نمیورزد. هر کس آنان را دوست بدارد، الله او را دوست خواهد داشت و هر کس با آنان دشمنی ورزد، الله با او دشمنی خواهد ورزید.» شعبه گفت: به عدی گفتم: آیا این حدیث را مستقیماً از براء شنیدی؟ گفت: آری، او همین حدیث را برای من نقل کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
El amor por los Ansar es una señal de fe y conduce al amor de Allah.
Los habitantes de Medina que ayudaron y apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.
Alguien que muestra fe en apariencia, pero oculta la incredulidad en su interior.
Los eruditos clásicos explican que el amor por los Ansar surge de su fe, de su apoyo sincero al Profeta ﷺ y de su dedicación al islam. El hadiz advierte contra odiarlos por esas cualidades y por su servicio religioso; no da licencia para calificar cualquier desacuerdo personal de hipocresía. Las cuatro escuelas jurídicas suníes lo consideran una enseñanza de fe y una exhortación moral, no un mandato jurídico independiente.
- Reconoce los sacrificios de los Ansar y habla con respeto de su contribución al islam.
- Examina tu propia actitud: valora a las personas por su fe y servicio sincero, y evita acusaciones infundadas de hipocresía.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.