Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 238

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yaqub — yaitu Ibnu Abdurrahman Al-Qari — dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang laki-laki yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir membenci kaum Anshar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman yang sejati tidak menerima kebencian terhadap kaum Ansar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim yang datang dari Makkah.

Hari Kiamat

Hari ketika manusia dibangkitkan setelah meninggal dan mempertanggungjawabkan amal mereka di hadapan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa perkataan ini merupakan peringatan keras agar tidak membenci kaum Ansar karena iman dan dukungan mereka kepada Nabi ﷺ. Yang dimaksud ialah permusuhan terhadap keutamaan agama mereka, bukan menafikan bahwa seorang Ansari tertentu dapat dikritik atas alasan manusiawi yang biasa. Pernyataan ini juga menegaskan bahwa mencintai kaum Ansar merupakan tanda iman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah tentang kaum Ansar dengan hormat dan akui dukungan mereka kepada Nabi ﷺ serta komunitas Muslim awal.
  2. Periksa hati Anda jika menyadari bahwa Anda merendahkan suatu kelompok orang beriman karena kesetiaan mereka kepada Islam.
  3. Jangan biarkan perbedaan pendapat berkembang menjadi kebencian terhadap orang karena amal keimanan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.