کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2494

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ہشیم نے خبر دی۔ اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حفص بن غیاث اور ابو خالد الاحمر نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبد الوہاب، ابن ابی عدی اور عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، یہ سب داؤد سے روایت کرتے ہیں۔ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں داؤد نے شعبی سے، وہ جریر بن عبداللہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تمہارے پاس صدقہ (زکوٰۃ) وصول کرنے والا آئے تو اسے اس حال میں رخصت کرو کہ وہ تم سے راضی ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکاۃ وصول کرنے والے کے ساتھ ایسا برتاؤ کرو کہ وہ خوش ہو کر واپس جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المصدّق

وہ اہلکار جو واجب زکاۃ وصول کرتا ہے۔

صدقہ

یہاں اس سے مراد فرض زکاۃ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ زکاۃ وصول کرنے والے کا شائستگی اور تعاون کے جذبے سے استقبال کیا جائے اور واجب زکاۃ درست طور پر ادا کی جائے۔ اس کا خوش ہو کر واپس جانا احترام کے ساتھ معاملہ کرنے کی طرف اشارہ ہے، نہ کہ واجب مقدار سے زیادہ دینے یا اپنے حقوق چھوڑ دینے کی طرف۔ یوں یہ روایت اچھے آداب اور وصولی کے معاملے میں احتیاط، دونوں پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکاۃ وصول کرنے والے کا شائستگی سے استقبال کرو اور درست وصولی کے لیے ضروری معلومات فراہم کرو۔
  2. وہ زکاۃ ادا کرو جو حقیقتاً تم پر واجب ہے، اور وصول کرنے والے سے بلاوجہ جھگڑا یا توہین آمیز برتاؤ نہ کرو۔
  3. صدقے اور واجب مالی ادائیگیوں میں احتیاط سے تعاون کرو اور ہر ایک کے حقوق کا احترام کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔