The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2511

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ - وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تَمَامَ ثَلاَثِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An Islamic month lasts 29 or 30 days and is determined straightforwardly.

Key terms explained
an unlettered community

A community in which writing and arithmetic were not commonly used at the time; this describes the circumstances of the first listeners.

the month is like this

The Prophet ﷺ indicated the number of days in a month with his fingers: sometimes 29 and sometimes 30.

Scholarly insights

Scholars explain that the words about writing and arithmetic do not prohibit the community from using knowledge or calculations. The finger gestures clarify that an Islamic month lasts 29 or 30 days. The four Sunni schools of law base the determination of Ramadan and Shawwal on sighting the crescent; when the moon is not visible, the month is completed to thirty days, in accordance with well-known reports.

Lessons for today
  1. Follow the recognized crescent sighting and your community’s reliable announcement for the beginning and end of Ramadan.
  2. Allow for months of both 29 and 30 days, and do not make religious practice more complicated than the sources prescribe.
  3. Use knowledge and tools carefully, without losing sight of the clear guidance on the Islamic calendar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.