Sahih Muslim, hadith 2513
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - رَجُلاً يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ " وَهَكَذَا " . فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A lunar month can have 29 or 30 days; do not assume its length without evidence.
The Prophet ﷺ indicated with his fingers that a month can last thirty or twenty-nine days.
The night around the midpoint of a lunar month; the man's statement is corrected here because a month does not always last thirty days.
Scholars infer from this report that a lunar month can have either 29 or 30 days. Ibn Umar corrects the man by referring to the prophetic reckoning, which allows for both lengths. In conjunction with other reports about determining Ramadan, the legal schools emphasize that the month begins and ends according to the applicable rules, not on the basis of an unverified assumption about the date.
- Do not treat a date in the Islamic calendar as certain without a reliable basis.
- When planning for Ramadan, allow for a month of either 29 or 30 days.
- Correct an inaccurate statement calmly and refer to reliable knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.