หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2539

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัลกอซิมได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่าท่านนบีﷺ ได้กล่าวทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้าโดยผ่านท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกัน

เนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่ไม่ได้กล่าวซ้ำในข้อความนี้

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและความต่อเนื่องของการถ่ายทอดเมื่อศึกษาสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้ เนื่องจากถ้อยคำนี้เพียงอ้างถึงฉบับก่อนหน้า จึงไม่อาจอนุมานข้อวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับการถือศีลอดจากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรใส่ใจทั้งสายผู้รายงานและเนื้อหาที่ฉบับย่ออ้างถึง
  2. เมื่อพบการอ้างถึงเช่น ‘รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกัน’ ควรตรวจสอบข้อความก่อนหน้าก่อนนำไปสรุปเป็นข้อปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี