Sahih Muslim، حدیث 2538
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " . قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے دو مؤذن تھے: بلال اور نابینا ابن ام مکتوم۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ بلال رات کو اذان دیتے ہیں، لہٰذا تم کھاؤ پیو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں۔
“ راوی نے کہا: اور ان دونوں کے درمیان صرف اتنا ہی وقفہ ہوتا تھا کہ ایک نیچے اترتا اور دوسرا چڑھتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلال کی رات کی اذان کے بعد کھاؤ پیو، یہاں تک کہ ابن اُم مکتوم اذان دیں۔
وہ شخص جو نماز کی پکار، یعنی اذان، دیتا ہے۔
وہ پکار جو نماز کے وقت کے آغاز کا اعلان کرتی ہے۔
وہ کھانا جو روزہ رکھنے کے لیے طلوعِ فجر سے پہلے کھایا جاتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ طلوعِ فجر سے پہلے دی جانے والی اذان روزے کے وقت کے آغاز کا اعلان نہیں کرتی؛ فجر طلوع ہونے تک کھانے پینے کی اجازت رہتی ہے۔ طلوعِ فجر کی علامت بننے والی اذان اس اجازت کو ختم کر دیتی ہے۔ دونوں اذانوں کے درمیان مختصر وقفہ ظاہر کرتا ہے کہ دونوں مؤذن اپنے فرائض میں باہمی طور پر اچھی طرح ہم آہنگ تھے۔ فقہی مذاہب کھانے پینے سے رکنے کی حد طلوعِ فجر کو قرار دیتے ہیں۔
- معلوم کریں کہ مقامی اذان طلوعِ فجر کا اعلان کرتی ہے یا نہیں؛ رات کی ہر اذان کا مطلب یہ نہیں کہ کھانا فوراً روک دیا جائے۔
- طلوعِ فجر اور اس سے متعلق اذان کے وقت سحری بروقت ختم کر لیں۔
- مسجد میں نماز کے اوقات اور ہر مؤذن کی ذمہ داری کے بارے میں واضح انتظامات کی پابندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔