Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2540

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Aboe Oesamah heeft ons overgeleverd; en (ook) Ishaaq heeft ons overgeleverd, Abdah heeft ons bericht; en (ook) Ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Mas'adah heeft ons overgeleverd. Allen van Ubaidullah, met beide ketens van overlevering, overeenkomstig de hadith van Ibn Noemair.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Meerdere ketens bevestigen dezelfde overlevering van Ubaidullah.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnād

De opeenvolgende namen van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

keten van overlevering

De reeks vertellers van wie elke schakel de overlevering van de vorige ontving.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden zien in het vergelijken van meerdere ketens een manier om overleveringen nauwkeurig vast te leggen en varianten te beoordelen. Deze vermelding verwijst naar een eerdere overlevering van Ibn Numair en geeft op zichzelf geen afzonderlijke praktische regel voor het vasten.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het delen van een religieuze uitspraak de bron en de keten waarin zij is overgeleverd.
  2. Bewaar de precieze bewoordingen en schrijf verschillen tussen versies niet weg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.