斋戒书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2577段圣训
由A'isha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由A'isha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ .
翻译
阿里·本·胡杰尔和祖海尔·本·哈尔布传述:苏福扬告诉我们,引自曼苏尔,引自易卜拉欣,引自阿勒格麦,引自阿伊莎——愿Allah喜悦她——她说:“Allah的使者ﷺ在封斋时也会亲吻(妻子),而他是你们中最能克制自己欲望的人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在封斋时亲吻妻子,并克制自己的欲望。
难词释义
封斋时
在封斋日,从黎明到日落期间。
克制自己的欲望
控制欲望,不越过封斋的界限。
学者从中得出的启示
学者据此认为,单纯亲吻本身不会使封斋无效。但他们同时强调,如果有人担心亲吻会导致性交或射精,就应避免这种亲密行为。各法学派都区分亲吻本身与真正会使封斋无效的行为;先知 ﷺ 具有特殊的自制力,并不意味着这种行为对每个人都没有风险。
今日启示
- 根据自己的自制能力,如实评估封斋期间的亲密行为,并避免可能使你越过禁戒界限的行为。
- 区分行为本身受到允许与其可能导致封斋失效的后果。
- 在白天有意识地为身体亲密行为设定界限,以维护封斋的价值。