Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2576. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ebu Kureyb rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "Ebu Muaviye bize rivayet etti" dedi; o da A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da Esved ve Alkame'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun). Ayrıca bize Şuca' b. Mahled rivayet etti, Yahya b. Ebi Zaide rivayet etti, A'meş rivayet etti; o da Müslim'den, o da Mesruk'tan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun). Aişe şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ oruçlu iken eşlerini öper ve onlara dokunurdu; fakat o, nefsinin arzularına hakim olma konusunda sizin en muktedirinizdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruçluyken öpüp sarılır, kendini bütünüyle kontrol ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sarılırdı

Arapça ifade, eşler arasındaki fiziksel yakınlığı ve sevgi gösterilerini anlatır.

arzularını kontrol etmesi

Arzuları sınırlama ve orucu bozan davranışlardan kaçınma becerisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, oruçluyken öpmenin ve fiziksel yakınlığın kendi başına haram olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in olağanüstü özdenetimine yapılan vurgu, bunun herkes için aynı ölçüde güvenli olmayabileceği konusunda uyarıdır: Yakınlaşmanın cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açmasından korkan kişi bundan kaçınmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder; boşalma ve cinsel ilişkinin oruca ilişkin kesin sonuçlarını ayrı ayrı ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Oruç sırasında sınırlarını koru ve özdenetimini zorlayabilecek yakınlaşmalardan kaçın.
  2. Oruç saatlerinde fiziksel yakınlığı nasıl dikkatli bir şekilde sürdüreceğinizi eşinle konuş.
  3. Kendi başına caiz olan bir davranış ile senin için orucu bozmaya yol açabilecek bir davranışı birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.