کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 264

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و از ما حدیث کرد ابوبکر بن ابی‌شیبه، و محمد بن مثَنّی، و ابن بَشّار، همگی از محمد بن جعفر، از شُعبه. و به من حدیث کرد محمد بن حاتم، از ما حدیث کرد یحیی بن سعید، از ما حدیث کرد سفیان، هر دو از سعد بن ابراهیم، با همین سند مانند آن را روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق چندین سلسله راوی به ما رسیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

سلسله افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

راوی

کسی که خبری را دریافت می‌کند و آن را به دیگران منتقل می‌کند.

طریق

یکی از سلسله‌های مستقلی که حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به طریق‌های گوناگون توجه می‌کنند تا روایت‌ها را با دقت مقایسه کنند و چگونگی نقل آن‌ها را بررسی کنند. در اینجا امام مسلم چندین سلسله را ذکر می‌کند که به سعد بن ابراهیم می‌رسند و روایت یکسانی را نقل می‌کنند؛ بنابراین، متن اطلاعات بیشتری درباره چگونگی نقل روایت ارائه می‌دهد، بی‌آنکه حکم شرعی مستقلی بیان کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک سخن دینی، منبع آن را مشخص کنید.
  2. پیش از نقل حدیث، سلسله‌های راویان و عبارت‌های روایت را با دقت مقایسه کنید.
  3. در هنگام یادگیری، میان محتوای روایت و سلسله‌ای که آن را نقل می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.