کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2662

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ، يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ وَلاَ شَهْرًا إِلاَّ هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، دونوں سفیان سے — ابوبکر نے کہا: ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا — عبیداللہ بن ابی یزید سے، جنہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو سنا، جب ان سے عاشوراء کے دن کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا۔ تو انہوں نے فرمایا:

"مجھے معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کسی ایسے دن کا روزہ رکھا ہو جس کی فضیلت دوسرے دنوں پر طلب کی گئی ہو، سوائے اس دن کے، اور نہ ہی کسی مہینے کا، سوائے اس مہینے کے"، یعنی رمضان المبارک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشورا اور رمضان روزے کی خصوصی فضیلت کے لحاظ سے ممتاز ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

رمضان

اسلامی تقویم کا نواں مہینہ، جس میں مسلمانوں پر روزہ فرض ہے۔

کسی دن کو خاص کرنا

کسی دن کی خصوصی فضیلت کی وجہ سے اس دن روزہ رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشورا کا روزہ خاص فضیلت رکھتا ہے، جبکہ رمضان روزے کا سب سے افضل مہینہ ہے۔ ابن عباس کے بیان میں ان روزوں کے دنوں کی خصوصی اہمیت بیان ہوئی ہے، اور اس سے دوسرے دنوں کے نفلی روزے کی صحت کم نہیں ہوتی۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ عاشورا کا روزہ مستحب ہے اور رمضان کا روزہ فرض ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو عاشورا کا نفلی روزہ رکھنے کی منصوبہ بندی کریں۔
  2. رمضان کی تیاری کریں اور اس کے فرض روزوں کو ترجیح دیں۔
  3. روزے کے دنوں کی فضیلتیں سیکھیں اور خلوصِ نیت کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔