The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 269

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever meets Allah without associating partners with Him will enter Paradise; shirk leads to the Fire.

Key terms explained
the two inevitable outcomes

The two outcomes mentioned in the answer: Paradise for whoever dies without shirk, and the Fire for whoever dies while committing shirk.

shirk

Associating a partner with Allah in what belongs exclusively to Him, such as worship.

Scholarly insights

Scholars explain that dying without shirk is the basis for entering Paradise. Whoever dies committing shirk without having repented dies upon major shirk and has the Fire as their destination; whoever dies with lesser sins is subject to Allah’s judgment and may be forgiven. The hadith emphasizes tawhid, but does not grant license to disregard sins.

Lessons for today
  1. Direct worship, supplication, and ultimate reliance to Allah alone.
  2. Learn what shirk entails, and ask a reliable scholar for clarification if a religious practice is unclear.
  3. Maintain hope in Allah’s mercy, but take sins seriously and repent from them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.