Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 267

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  5. 5Fudaylفُضَيْلٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqamaعَلْقَمَةَ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Abu Dawud har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Aban ibn Taghlib, från Fudayl, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah, att Profeten ﷺ sade:

"Den som har så mycket som en atoms vikt av högmod i sitt hjärta kommer inte in i Paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Även en ytterst liten mängd högmod hotar möjligheten att komma in i paradiset.

Förklaring av svåra ord
högmod

Stolthet som får någon att avvisa sanningen eller se ner på andra människor.

vikten av en atom

Ett uttryck för en ytterst liten mängd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att varningen gäller högmod som en inre hållning: att avvisa sanningen och förakta människor. Orden betyder inte att varje troende med en brist för alltid utestängs från paradiset; Allah kan förlåta, och hadithen uppmanar till ånger och ödmjukhet. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att kläder eller yttre prakt i sig inte är det högmod som avses: det avgörande är hjärtats hållning.

Lärdomar för idag
  1. Ta emot välgrundade råd, även när de kommer från någon som du anser ha mindre erfarenhet eller status.
  2. Tilltala andra med respekt och undvik ord eller beteenden som förminskar dem.
  3. Be Allah rena ditt hjärta och undersök regelbundet om stolthet påverkar din inställning till sanningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.