หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2698

รายงานโดย Buraida ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraida ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะฏออ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ฉันเคยนั่งอยู่ข้าง ๆ ท่านนบีﷺ" เนื้อหาที่เหลือเหมือนกับหะดีษของอิบนุ มุสฮิร เพียงแต่ในฉบับนี้ระบุว่า "การถือศีลอดสองเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานอีกสายหนึ่งกล่าวถึงการถือศีลอดสองเดือนเป็นการชดใช้บาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชดใช้

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อชดเชยการละเมิดบางประการ

การถือศีลอดสองเดือน

ทางเลือกในการถือศีลอดที่รายงานฉบับนี้กล่าวถึงว่าเป็นส่วนหนึ่งของการชดใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานฉบับต่าง ๆ ประกอบกัน รายงานของบุร็อยดะฮ์ชี้แจงว่าการชดใช้รวมถึงการถือศีลอดสองเดือน กฎทางนิติศาสตร์และลำดับขั้นของการชดใช้โดยละเอียดนั้นอนุมานจากรายงานฉบับเต็มและแหล่งข้อมูลฟิกฮ์ รายงานฉบับสั้นนี้จึงไม่ควรถูกแยกออกจากบริบทที่กว้างกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการชดใช้ที่กำหนดไว้ และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีปฏิบัติอย่างถูกต้อง
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อไม่ให้ตั้งข้อวินิจฉัยจากถ้อยคำสั้น ๆ เพียงฉบับเดียว
  3. เมื่อพลั้งพลาด จงกลับคืนสู่อัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและปฏิบัติตามกฎที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี