Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2699

Relatat de Buraydah ibn al-Husayb. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat as-Sauri, de la Abdullah ibn Ata, de la Ibn Buraida, de la tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„O femeie a venit la Profetul ﷺ...” și a menționat o relatare similară, spunând: „Postul unei luni.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre o obligație legată de post.

Explicarea termenilor dificili
Postul timp de o lună

Relatarea menționează postul timp de o lună ca parte a răspunsului la întrebarea femeii.

Ce au dedus învățații

Învățații pun în legătură relatările similare despre postul pe care cineva l-a făgăduit lui Allah cu regula potrivit căreia o făgăduință validă trebuie împlinită. Obligația exactă depinde de formularea și circumstanțele făgăduinței; de aceea, în caz de îndoială, persoana ar trebui să ceară sfatul unui învățat competent. Textul acestei relatări menționează doar că Profetul ﷺ a vorbit despre postul timp de o lună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește cu grijă o făgăduință validă făcută lui Allah și cere sfatul cuiva dacă obligația nu este clară.
  2. Adresează clar întrebarea religioasă unei persoane cu cunoștințe, pentru a înțelege întinderea obligației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.