หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2711

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัล-ลัยษ์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุล-ฮาด จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากอัน-นุอฺมาน บิน อะบี อัยยาช จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีบ่าวคนใดที่ถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทำให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกด้วยวันนั้น เป็นระยะทางเจ็ดสิบปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์จะทำให้ห่างจากไฟนรกไปเจ็ดสิบปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่ออัลลอฮ์

ถือศีลอดด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์เพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

เจ็ดสิบปี

ถ้อยคำที่สื่ออย่างหนักแน่นถึงระยะห่างอันยิ่งใหญ่จากไฟนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดด้วยความบริสุทธิ์ใจนำมาซึ่งรางวัลอันยิ่งใหญ่และการคุ้มครองจากไฟนรก ถ้อยคำว่า ‘เพื่ออัลลอฮ์’ เน้นว่าเจตนาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์เป็นหัวใจสำคัญ หะดีษนี้ส่งเสริมการถือศีลอดโดยสมัครใจ แต่ไม่ได้กำหนดให้ถือศีลอดทุกวันเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งเจตนาอย่างมีสติก่อนถือศีลอดว่าเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์
  2. พิจารณาถือศีลอดโดยสมัครใจเพิ่มเติมจากการถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับ เท่าที่สุขภาพและหน้าที่ต่าง ๆ เอื้ออำนวย
  3. ให้คำสัญญาเรื่องผลบุญเป็นแรงกระตุ้นให้ระมัดระวังการกระทำและคำพูดระหว่างถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี