Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2752. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, el-Cüreyrî'den, o da babasından, el-Alâ'dan, Mutarrif'ten, İmrân b. Husayn'dan -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: Nebî ﷺ bir adama:

"Bu ayın ortasında bir şeyler oruç tuttun mu?" diye sordu. Adam: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Ramazan orucunu tamamladığında, bunun yerine iki gün oruç tut," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazanı tamamlayanların iki gün oruç tutarak telafi etmeleri tavsiye edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
bu ayın ortası

Şaban ayının ortasındaki günlere işaret eder.

bunun yerine

Ramazan’dan sonraki iki gün, adamın Şaban’da tutmadığı orucun yerine geçecek şekilde anılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ayı Şaban olarak belirten veya adamın içinde bulunduğu ay şeklinde ifade eden diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan nafile orucun teşvik edildiği ve kişinin Ramazan’dan sonra kaçırdığı nafile oruçları telafi etmek için iki gün oruç tutabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade her Müslüman için genel bir yükümlülük getirmez; Ramazan orucunun farz oluşu bundan ayrı bir konudur.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç günlerini sağlığını ve günlük sorumluluklarını gözeterek planla.
  2. Farz Ramazan orucuyla nafile orucu birbirinden ayır; bu tavsiye iki ek günü herkes için genel bir yükümlülük hâline getirmez.
  3. Kaçırılan oruçları telafi etme konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.