Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2828

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten mir Muhammad ibn Hatim und Abdu ibn Humaid; Abdu sagte:

„Er hat uns berichtet“, und Ibn Hatim sagte: „Muhammad ibn Bakr hat uns berichtet, Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet, Umar ibn Abdullah ibn Urwa hat mir berichtet, dass er Urwa und al-Qasim hörte, wie sie von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichteten, die sagte: ‚Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ während der Abschiedswallfahrt mit meiner eigenen Hand mit Dharira parfümiert, sowohl für das Anlegen des Ihram-Zustands als auch für dessen Beendigung.‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor dem Eintritt in den Ihram und nach dessen Beendigung.

Begriffe erklärt
Dharira

Eine duftende Substanz, die im Bericht erwähnt wird.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt.

Beendigung des Ihram

Das Ende des geweihten Zustands nach der Verrichtung der vorgeschriebenen Riten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist und zur prophetischen Praxis gehört. Die Erwähnung von Parfüm nach der Beendigung des Ihram zeigt, dass es erlaubt ist, sobald der Pilger den geweihten Zustand beendet hat. Das bedeutet nicht, dass Parfüm während des Ihram erlaubt ist; die Regeln für Personen, die sich noch im Ihram befinden, bleiben weiterhin gültig.

Lehren für heute
  1. Bereiten Sie sich auf den Ihram vor, indem Sie sich vorher über die Regeln zu Parfüm informieren, und verwenden Sie Parfüm nur vor dem Eintritt.
  2. Befolgen Sie die prophetische Praxis sorgfältig und unterscheiden Sie zwischen der Zeit vor, während und nach dem Ihram.
  3. Wenn Sie unsicher sind, wann der Ihram endet, bitten Sie eine sachkundige Person, Ihnen die Reihenfolge der Riten zu erklären.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.