หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2837

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5บิดาของเขา al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าว่า บิดาของฉันได้เล่าว่า มาลิก บิน มิฆวัล ได้เล่าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด ได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า

"ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในสภาพอิหฺรอม ฉันประหนึ่งว่ายังคงมองเห็นประกายแวววาวของน้ำหอมบริเวณร่องพระเกศาของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นประกายของน้ำหอมยังคงอยู่บนเส้นผมของท่านนบี ﷺ หลังจากเริ่มเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอี๊ยะห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่ระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

รอยแสกผม

แนวที่เส้นผมบนศีรษะแยกออกเป็นสองส่วน

ประกายของน้ำหอม

แสงระยิบระยับที่มองเห็นได้จากน้ำหอมซึ่งทาบนเส้นผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้น้ำหอมกับร่างกายหรือเส้นผมก่อนเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมได้ และกลิ่นหรือร่องรอยที่มองเห็นได้อาจยังคงอยู่หลังจากเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมแล้ว รายงานนี้กล่าวถึงน้ำหอมที่มีอยู่ก่อนแล้ว ไม่ได้อนุญาตให้ใช้น้ำหอมใหม่ระหว่างอยู่ในเอี๊ยะห์รอม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎและรายละเอียดที่แน่ชัดแตกต่างกัน แต่แยกแยะระหว่างน้ำหอมที่ใช้ก่อนเข้าเอี๊ยะห์รอมกับน้ำหอมที่ใช้ระหว่างอยู่ในเอี๊ยะห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอี๊ยะห์รอม และศึกษาข้อกำหนดที่จะมีผลหลังจากนั้นไว้ล่วงหน้า
  2. เมื่อพิจารณาข้อกำหนดทางศาสนา ให้แยกแยะระหว่างสิ่งที่ใช้ก่อนเข้าเอี๊ยะห์รอมกับสิ่งที่ใช้ระหว่างอยู่ในเอี๊ยะห์รอม
  3. ศึกษาฮัจญ์และอุมเราะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัยในการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี