Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2838

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, me relató Ishaq ibn Mansur —quien es as-Saluli—, nos relató Ibrahim ibn Yusuf —quien es hijo de Ishaq ibn Abi Ishaq as-Sabi'i—, de su padre, de su abuelo Ishaq, quien escuchó a Ibn al-Aswad mencionar de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:

«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ quería entrar en el estado de ihram, se perfumaba con la mejor fragancia que encontraba, y después yo veía el brillo del aceite en su cabeza y su barba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se perfumaba antes de entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado ritual consagrado para el hach o la umrah, que comienza con la intención y tiene normas propias.

perfumar

Aplicar una sustancia aromática; en este caso, se hizo antes de entrar en estado de ihram.

brillo del aceite

El brillo visible en la cabeza y la barba del Profeta ﷺ después de que se arreglara.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es sunnah perfumarse antes de entrar en estado de ihram. El aroma o los restos visibles después de entrar en ihram no lo invalidan: Aisha cuenta que después todavía veía el brillo en la cabeza y la barba del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas analizan por separado los detalles de esta práctica y el uso de perfume después de comenzar el ihram; este relato trata de aplicarlo antes.

Enseñanzas para hoy
  1. Perfúmate antes de entrar en ihram y respeta las normas propias de este estado.
  2. Aprende los ritos del hach y la umrah a partir de relatos fiables y aplícalos cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.