巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2835

A'isha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'isha bint Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。ズハイルが私たちに伝えた。アル=アアマシュがイブラーヒームから、イブラーヒームがアル=アスワドとムスリムから、ムスリムがマスルークから、マスルークがアーイシャ(Allahが彼女を喜ばれますように)から伝えた。彼女は言った。「私はまるで目の当たりにしているかのようです……」残りの部分はワキーアの伝承と同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、巡礼中の香水にまつわる出来事を鮮明に思い出しています。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が一定の行為や禁止事項を守る、巡礼中の聖なる状態。

香水

香りのある物質。巡礼中に使用できるかは、完全な伝承が述べる時点や状況によります。

学者たちの見解

この箇所は先行する伝承を短く参照したもので、それ自体には法的規定の全容が示されていません。そのため学者たちは、香水とイフラームに関する規則を論じる際、完全な伝承も考慮します。細部は、香料をいつ付けたか、またイフラームに入った後も香りが残っていたかによって異なります。

今日への教訓
  1. イフラームの規則については、短縮された箇所だけでなく、完全な伝承を確認しましょう。
  2. 巡礼中の香水について不確かな場合は、正確な時点や状況を信頼できる学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。