کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3006

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَفِي حَدِيثِهِ الْمُتْعَةُ وَلَمْ يَقُلْ مُتْعَةُ الْحَجِّ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ جَعْفَرٍ فَقَالَ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ مُسْلِمٌ لاَ أَدْرِي مُتْعَةُ الْحَجِّ أَوْ مُتْعَةُ النِّسَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابنِ مثنیٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں یہ حدیث ابنِ بشار نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد نے بیان کیا — یعنی ابنِ جعفر نے — دونوں نے شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ۔ جہاں تک عبد الرحمٰن کا تعلق ہے تو ان کی روایت میں صرف

"المتعۃ" کا لفظ آیا ہے اور انہوں نے "متعۃ الحج" نہیں کہا۔ اور جہاں تک ابنِ جعفر کا تعلق ہے تو انہوں نے کہا: شعبہ نے کہا کہ مسلم نے فرمایا: مجھے معلوم نہیں کہ آیا یہ متعۃ الحج ہے یا متعۃ النساء۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت الفاظ کے فرق اور اس بارے میں غیر یقینی صورتِ حال کو واضح کرتی ہے کہ مراد کون سی متعہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

متعۃ الحج

حج کی وہ صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے اور پھر اسی حج کے موسم میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

متعۃ النساء

عارضی نکاح؛ ایک الگ فقہی مسئلہ جس کا ذکر روایت کی اس صورت میں آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کے مختلف طرق کے الفاظ میں فرق پر توجہ دیتے ہیں اور کسی لفظ کے بارے میں غیر یقینی بات کو چھپائے بغیر بیان کرتے ہیں۔ یہ متن بذاتِ خود یہ فیصلہ نہیں کرتا کہ حج کی متعہ یا عارضی نکاح کے بارے میں کون سا فقہی حکم درست ہے؛ اس کے لیے ہر موضوع سے متعلق دیگر نصوص اور دلائل کا الگ الگ مطالعہ کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت واضح کریں کہ اگر ماخذ میں کسی لفظ کے بارے میں عدمِ یقین ہو۔
  2. ایک ہی عبارت سے فقہی حکم اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔