Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3008

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Mouhammad ibn Bachchâr, qui a dit : Mouhammad — c'est-à-dire Ibn Ja'far — nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, mais il a dit :

« Et parmi ceux qui n'avaient pas d'animal sacrificiel (Hady) avec eux se trouvaient Talha ibn Oubaydallah et un autre homme, et ils quittèrent leur état d'Ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Talha sortit de l’ihram parce qu’il n’avait pas emporté d’animal sacrificiel.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel le pèlerin respecte certains rites et certaines interdictions.

animal sacrificiel

Animal emporté pour les rites du pèlerinage et destiné à être immolé en offrande.

sortir de l’ihram

Quitter l’état de sacralisation et lever les restrictions qui lui sont associées.

Enseignements des savants

Les savants situent cette tradition dans l’explication de l’instruction donnée lors du pèlerinage d’Adieu : celui qui n’avait pas emporté d’animal sacrificiel devait transformer son pèlerinage en petit pèlerinage (ʿumra), puis sortir de l’ihram. Celui qui avait un animal sacrificiel devait rester en état d’ihram jusqu’à ce que l’offrande soit accomplie. Les écoles juridiques examinent son application précise dans le cadre des règles du tamattuʿ et du qirān ; ce texte cite précisément Talha et un autre homme comme exemples de personnes sans animal sacrificiel.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le départ, apprenez quelles règles s’appliquent à votre type de pèlerinage et si vous emporterez un animal sacrificiel.
  2. Pendant les rites, suivez les instructions précises du Prophète ﷺ et consultez un spécialiste si votre situation n’est pas claire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.