The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3020

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Ata

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ ‏.‏ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas inferred that performing tawaf around the Ka‘ba leads to leaving ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and prohibitions.

tawaf

The ritual of circling the Ka‘ba seven times.

Arafat

The plain where pilgrims stand on the ninth day of Dhu al-Hijja during Hajj.

Scholarly insights

The narration conveys Ibn Abbas’s explanation that the place of sacrifice is by the Ancient House and that leaving ihram is not restricted solely to the period after the stay at Arafat. He supported this with the Prophet’s ﷺ command during the Farewell Pilgrimage. Jurists discuss this within the rules governing the different forms of Hajj and ‘umra; this statement is therefore considered alongside the other authentic narrations and the conditions for ending ihram.

Lessons for today
  1. Learn the rules for leaving ihram before beginning Hajj or ‘umra.
  2. When considering a legal ruling, take the relevant authentic narrations into account rather than isolating one text from its context.
  3. Ask a qualified scholar for clarification if the rules for your form of pilgrimage are unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.