کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3123

راوی: Asma' bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma' bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث علی بن خشرم نے بیان کی، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ابن جریج سے، اسی سند کے ساتھ، اور ان کی روایت میں ہے کہ اسماؓ نے فرمایا: اے میرے بیٹے! بے شک اللہ کے نبی ﷺ نے اپنی عورتوں کو اجازت دے دی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عورتوں کو طلوعِ فجر سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

وہ مقام جہاں حجاج عرفات سے روانہ ہونے کے بعد حج کے دوران رات گزارتے ہیں۔

اجازت

نبی ﷺ کی طرف سے جلد روانہ ہونے کی دی گئی رخصت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران عورتیں ہجوم سے بچنے کے لیے طلوعِ فجر سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہو سکتی ہیں۔ اس روایت کو مناسک میں ایسی سہولت کی دلیل کے طور پر بھی پیش کیا جاتا ہے جو حج کو آسان بنائے، مگر مقررہ اعمال کو ساقط نہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مزدلفہ سے روانگی کی منصوبہ بندی جائز طریقۂ کار کے مطابق کریں اور معتبر رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. منتظمین عورتوں اور ان دوسرے حجاج کا لحاظ کر سکتے ہیں جنہیں پہلے روانہ ہونے سے فائدہ ہو۔
  3. مناسک میں دی گئی سہولت دوسرے مقررہ اعمال چھوڑنے کا جواز نہیں بنتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔