หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3140

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ ฮาติม กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเรา และอบู ซุบัยร์ ได้บอกเราว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ขว้างเสาหินด้วยก้อนกรวดขนาดเล็กเท่าก้อนหินที่ใช้กับสลิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขว้างญัมเราะฮ์ด้วยก้อนกรวดเล็ก ๆ ขนาดประมาณลูกกระสุนหนังสติ๊ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

หนึ่งในสถานที่ที่มีเครื่องหมายไว้ ณ มินา ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างก้อนกรวดในช่วงฮัจญ์

ลูกกระสุนหนังสติ๊ก

ก้อนกรวดเล็ก ๆ ที่ใช้นิ้วดีดให้ลอยไปได้ การเปรียบเทียบนี้บอกถึงขนาดที่เล็กของก้อนกรวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ซุนนะฮ์ในการขว้างคือการใช้ก้อนกรวดเล็ก ๆ ไม่ใช่ก้อนหินขนาดใหญ่ รายงานนี้บรรยายสิ่งที่ใช้ขว้างและสนับสนุนการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ส่วนกฎเกณฑ์โดยละเอียดของพิธีกรรมได้มีการอธิบายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การประกอบพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ใช้ก้อนกรวดเล็ก ๆ ในการขว้างและปฏิบัติตามวิธีประกอบพิธีที่กำหนดไว้
  3. มุ่งมั่นเชื่อฟังอัลลอฮ์ระหว่างฮัจญ์ และหลีกเลี่ยงการกระทำเกินพอดีโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี