Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3235. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve İbn Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Salim'den, o da babasından naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ, Üsame b. Zeyd, Bilâl ve Osman b. Talha ile birlikte Beyt'e (Kâbe'ye) girdiler ve kapıyı üzerlerine kapattılar. Kapıyı açtıklarında içeri giren ilk kişi bendim. Bilâl ile karşılaştım ve ona: 'Resûlullah ﷺ orada namaz kıldı mı?' diye sordum. O da: 'Evet, iki Yemen sütunu arasında namaz kıldı' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’nin içinde iki Yemenî sütunun arasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt

Mekke’deki Kâbe için kullanılan bir ad.

Yemenî sütunlar

Kâbe’nin Yemen’e bakan tarafındaki iki sütun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kâbe’nin içinde namaz kılmanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in orada iki sütunun arasında namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun namazını anlatır, ancak bunu her hacı için zorunlu kılmaz. Fakihler Kâbe’nin içinde namaz yönünün nasıl belirleneceğini ayrıca ele alır; bu rivayet özellikle sütunlar arasındaki yeri belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve tavsiye edilen davranışlarla yükümlülükleri birbirinden ayırın.
  2. Bir ibadetin anlamı belirsizse, anlatılan bir davranışı delilsizce zorunlu saymak yerine onun tam anlamını sorun.
  3. Bir davranışı kendiniz yerine getiremiyor olsanız bile Peygamber ﷺ’in örnekliğini bilgi ve samimiyetle izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.