Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3254

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abū Kuraib, Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, berichtete uns; Abū Usāma berichtete uns von Sufyān, von Muḥammad ibn ʿUqba, von Kuraib, von Ibn ʿAbbās (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein), der sagte: Eine Frau hob ihr Kind hoch und fragte:

„O Gesandter Allahs ﷺ, wird diesem Kind die Hadsch angerechnet?“ Er antwortete: „Ja, und dir gebührt Lohn.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Kind kann den Haddsch vollziehen, und der begleitende Elternteil erhält eine Belohnung.

Begriffe erklärt
Haddsch

Die Pilgerfahrt nach Mekka mit den vorgeschriebenen Riten.

Belohnung

Der Lohn, den Allah für eine gute Tat gewährt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kind den Haddsch vollziehen kann, wenn ein Erwachsener es mitnimmt und die Riten für das Kind ausführt. Dieser Haddsch ersetzt nicht den verpflichtenden Haddsch, sobald das Kind erwachsen ist; dann gilt die Pflicht erneut, sofern ihre Voraussetzungen erfüllt sind. Der Elternteil oder die Begleitperson erhält für die Fürsorge und Mühe eine Belohnung. Die Überlieferung lehrt außerdem, dass ein Kind schon vor dem Erwachsensein an die Anbetung gewöhnt werden kann.

Lehren für heute
  1. Beziehen Sie Kinder, wenn es die Umstände erlauben, behutsam in die Anbetung ein.
  2. Unterstützen Sie ein Kind bei religiösen Riten und erklären Sie ihm Schritt für Schritt, was es tut.
  3. Würdigen Sie die Fürsorge und Mühe, die Eltern und Begleitpersonen für Kinder aufbringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.