The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3296

Narrated by Usama ibn Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zaid

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ، بْنُ صَالِحٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ pointed out that Aqil had left them no place to stay in Mecca.

Context & occasion

The question was asked at the time of the Conquest of Mecca. The Prophet ﷺ replied by referring to Aqil, who had inherited the property of Abu Talib’s family and sold their home.

Key terms explained
Aqil

Aqil ibn Abi Talib, a cousin of the Prophet ﷺ.

place to stay

A home or place where someone can spend the night.

Scholarly insights

Commentators such as Imam an-Nawawi explain that the statement refers to Aqil having inherited and sold the family home. The Prophet ﷺ thereby made clear that he was not claiming a place of his own in Mecca. Scholars draw from this humility and detachment from worldly possessions; the statement is not a general prohibition on owning a home.

Lessons for today
  1. Do not measure your worth by owning a home or other worldly goods.
  2. Speak humbly about what you own, and do not claim what is not yours.
  3. Ask Allah for help and leave room in your plans for the words “if Allah wills.”
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.