Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3403

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdialimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi, akasema: Alituambia Bahz, akasema: Alituambia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba kikundi cha Masahaba wa Mtume ﷺ waliwauliza wake za Mtume ﷺ kuhusu matendo yake ya siri. Baadhi yao walisema: 'Sitaoa wanawake.' Wengine walisema: 'Sitakula nyama.' Na wengine walisema: 'Sitalala kitandani.' Basi Mtume ﷺ alimshukuru na kumsifu Allah, akasema: 'Kwa nini watu hawa wanasema hivi na vile? Mimi huswali na hulala pia; hufunga na hufungua mfungo; na huoa wanawake. Kwa hiyo, yeyote anayegeuka mbali na Sunnah yangu, si miongonzi mwangu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kuwa Sunnah yake inahusisha uwiano kati ya ibada na maisha ya kila siku.

Usuli na sababu

Kundi la Maswahaba liliwauliza wake wa Mtume ﷺ kuhusu ibada yake binafsi. Baadhi yao walipoazimia kuacha ndoa, nyama au usingizi, aliwakemea kuhusu jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Sunnah

Njia na mfano wa Mtume ﷺ katika imani na maisha.

Kuiacha njia

Kuacha njia kwa makusudi kwa kuikataa, si kila upungufu au kosa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ibada za hiari si sababu ya kupuuza daima mahitaji yanayoruhusiwa na majukumu. Mtume ﷺ aliunganisha sala na mapumziko, saumu na chakula, na ndoa na ibada. Kukemewa kwa anayejiepusha na Sunnah yake kunahusu kuikataa kwa makusudi njia yake kama kanuni ya dini; hakumaanishi kuwa kila dhambi ya mtu humtoa katika Uislamu. Madhehebu za fiqhi zinaitambua ndoa kuwa jambo linalopendekezwa, huku hali binafsi ya mtu ikiathiri hukumu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sawazisha sala na ibada nyingine kwa mapumziko ya kutosha na majukumu ya kila siku.
  2. Usifanye kuacha mambo yanayoruhusiwa kuwa kipimo cha dini cha kuwahukumu wengine.
  3. Fuata mfano wa Mtume ﷺ kwa uthabiti na uwiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.