Sahih Muslim, hadith 3401
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ .
Relatou-nos Uthman ibn Abi Shaiba, relatou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Umara ibn Umair, de Abd al-Rahman ibn Yazid, que disse: Entrei eu, juntamente com meus tios, Alqama e Al-Aswad, na casa de Abdullah ibn Mas'ud. Disse: Eu era então um jovem. E mencionou um hadith que me pareceu ter sido relatado por minha causa. Disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ —um relato semelhante ao de Abu Muawiya— e acrescentou: «E não demorei a me casar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ aconselhou os jovens a se casarem, e Ibn Mas'ud seguiu esse conselho.
Homem jovem que atingiu a idade adequada para o casamento.
Contrair matrimônio de acordo com as normas islâmicas.
Considerando em conjunto as narrações relacionadas, os estudiosos concluem que o Profeta ﷺ incentivava os jovens que tinham condições a se casar, pois isso ajuda a preservar a castidade. Na narração completa, quem não tem condições de se casar é aconselhado a jejuar. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem a regra matrimonial adequada conforme a situação de cada pessoa, como seus recursos e o receio de cair no pecado; esta narração, por si só, não estabelece uma obrigação uniforme para todos.
- Quem tem condições de se casar pode considerar o casamento um caminho para a castidade e a responsabilidade.
- Peça conselho sobre o casamento a pessoas de confiança e aja de acordo com suas possibilidades.
- Compartilhe orientações religiosas com cuidado e atenção à situação individual, como Ibn Mas'ud fez com o jovem Abd ar-Rahman.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.