کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3410

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر ہمدانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں میرے والد اور وکیع اور ابن بشر نے اسماعیل سے، انہوں نے قیس سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عبداللہ کو یہ کہتے سنا:

"ہم اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ غزوات میں شریک ہوتے تھے اور ہمارے پاس عورتیں نہیں ہوتی تھیں۔ ہم نے عرض کیا: کیا ہم خصی نہ کروا لیں؟ تو آپ ﷺ نے ہمیں اس سے منع فرما دیا۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں اجازت دی کہ ہم ایک کپڑے کے عوض مقررہ مدت تک عورت سے نکاح (متعہ) کر لیں۔" اس کے بعد عبداللہ نے یہ آیت تلاوت کی: {اے ایمان والو! جو پاکیزہ چیزیں اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں انہیں حرام نہ ٹھہراؤ اور حد سے نہ بڑھو، بے شک اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خصی کرنے سے منع فرمایا اور اس وقت عارضی نکاح کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خصی کرنا

جنسی اعضا نکال دینا یا انہیں ناکارہ بنا دینا۔

عارضی نکاح

ایسا نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے؛ متن میں معاوضے کے طور پر ایک لباس کا ذکر ہے۔

پاکیزہ چیزیں

وہ چیزیں جنہیں اللہ نے حلال کیا ہے؛ مذکورہ قرآنی عبارت بلا دلیل انہیں حرام قرار دینے سے خبردار کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو عارضی نکاح سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ عارضی نکاح بالآخر ممنوع قرار پایا؛ ان کے نزدیک یہاں بیان کردہ اجازت ایک پہلے کی عارضی اجازت تھی جسے بعد میں منسوخ کر دیا گیا۔ خصی کرنے سے ممانعت یہ بھی بتاتی ہے کہ خود کو نقصان پہنچا کر پرہیزگاری اختیار نہیں کرنی چاہیے۔ مذکورہ قرآنی عبارت اللہ کی حدود اور اس کی حلال کردہ نعمتوں کا احترام کرنے کی تاکید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خواہشات یا حالات پر قابو پانے کے لیے اپنے جسم کو نقصان پہنچانے والے سخت اقدامات نہ کریں۔
  2. دینی احکام سے متعلق نصوص کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کریں جو ان کے بعد کے اطلاق کو واضح کرتی ہیں۔
  3. اپنی طرف سے اس چیز کو حرام قرار نہ دیں جسے اللہ نے حلال کیا ہے، اور نہ ہی اس کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔