Sahih Muslim, 하디스 345
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ " .
주하르 이븐 하르브와 압드 이븐 후마이드가 나에게 전하였는데, 둘 다 야쿠브로부터의 전승이다. 주하르가 말하였다:
"야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 이븐 시하브의 조카가 그의 삼촌으로부터 전해 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "우르와 이븐 주바이르가 내게 알렸다. 아부 후라이라가 말하기를: '알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. 「사탄은 너희 중 누구에게나 와서 『이것과 저것을 누가 창조했느냐?』고 묻다가, 마침내 『너희의 주님을 창조한 자는 누구냐?』고 이르느니라. 만약 그런 상황에 이르면 알라께 보호를 구하고 그 생각을 멈추어라.」'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께 보호를 구하고, 누가 그분을 창조했는지 묻는 속삭임이 들면 더는 따라가지 마십시오.
사람들을 믿음과 알라에 대한 순종에서 멀어지게 하려는 이블리스와 악마들.
악과 사탄의 속삭임으로부터 보호해 주시도록 알라께 간구하는 것.
그 생각을 더 따라가거나 계속 따져 보지 않고, 주의를 다른 곳으로 돌리는 것.
고전 학자들은 원치 않게 떠오르는 속삭임은 그것을 거부하고 행동으로 옮기거나 신념으로 말하지 않는 한 그 자체로 불신앙이 아니라고 설명합니다. 조언은 알라의 보호를 구하고 그 생각을 더 따라가지 않는 것입니다. 이는 진지한 질문이나 신중한 배움을 금하는 것이 아닙니다. 창조주를 누가 창조했는가라는 질문으로 끝없이 되돌아가는 파괴적인 추론을 가리킵니다.
- 믿음에 대한 거슬리는 의심이 들면 “사탄으로부터 알라께 보호를 구합니다”라고 말한 뒤 유익한 일에 주의를 돌리십시오.
- 원치 않게 떠오르는 생각과 스스로 받아들이는 신념을 구분하십시오. 거부하는 생각이 떠올랐다고 자신을 탓하지 마십시오.
- 진지한 질문은 믿을 만한 학자와 차분히 논의하되, 같은 파괴적인 속삭임 속에서 끝없이 맴돌지는 마십시오.