İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 344. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmud b. Ğaylân anlattı, bize Ebû en-Nadr anlattı, bize Ebû Saîd el-Mü’eddib anlattı; Hişâm b. Urve’den bu senedle rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Şeytan birinize gelir ve ‘Göğü kim yarattı? Yeri kim yarattı?’ der. O da ‘Allah’ diye cevap verir.” Sonra râvi benzerini zikretti ve şu ilaveyi yaptı: “Ve O’nun peygamberleri.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tekrarlayan şüphelere, Allah’ın yaratıcı olduğunu kabul ederek karşı koy.

Kavramlar ve açıklamalar
vesvese

Şüphe veya huzursuzluk uyandıran, zihne istemsizce gelen fısıltılar.

O’nun elçileri

Allah’ın insanlara gönderdiği peygamberler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişi bu istemsiz vesveseleri kabul etmediği veya inancı olarak dile getirmediği sürece bunların tek başına küfür anlamına gelmediğini açıklar. Rivayet, mümine şüpheyi durmadan takip etmemeyi, bunun yerine açık cevaba dönmeyi öğretir: Gökleri ve yeri Allah yaratmıştır. O’nun elçilerinden söz edilmesi, peygamberlere imanın da inanç esaslarının bir parçası olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bu tür zihne üşüşen sorularla karşılaşınca Allah’ın göklerin ve yerin yaratıcısı olduğunu sakince kabul et.
  2. Yeni sorular doğuran şüpheleri durmadan tartışmayı sürdürme; dikkatini namaza ve faydalı uğraşlara yönelt.
  3. İstemsiz bir düşünce ile bilinçli olarak benimsediğin bir inancı birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.