İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 343. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf ve Muhammed b. Abbâd bize rivayet ettiler - lafız Hârûn'a aittir - dediler ki: Süfyân bize Hişâm'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İnsanlar birbirlerine soru sormaya devam edecekler, ta ki 'Allah mahlûkatı yarattı, peki Allah'ı kim yarattı?' denilinceye kadar. Kim kalbinde böyle bir şey bulursa hemen 'Ben Allah'a iman ettim' desin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah hakkında şüpheler ortaya çıktığında, O’na imanda dayanak bul.

Kavramlar ve açıklamalar
vesvese

Kişinin iradesi dışında yaşayabileceği, zihne takılan telkinler veya şüpheler.

Allah’a iman ettim

Kişinin Allah’a yöneldiği ve vesveseyi daha fazla beslemediği bir iman ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ı kimin yarattığı sorusunun yanlış bir akıl yürütme olduğunu açıklar: Allah Yaratıcı’dır, yaratılmış bir varlık değildir. «Allah’a iman ettim» demeye teşvik, kişinin istenmeyen bir vesvesenin peşinden durmadan gitmemesi; bunun yerine imanını tasdik edip Allah’a sığınması gerektiğini öğretir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu iman ilkesini kabul eder; hadis, günlük bir uygulama hakkında ayrıca bir fıkhî hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İstenmeyen bir iman şüphesini kendi kanaatinmiş gibi görmeden fark et ve «Allah’a iman ettim» de.
  2. Cevaplanamaz soruların kısır döngüsünü besleme; dikkatini ibadete ve güvenilir bilgiye yönelt.
  3. Allah’tan korunma dile ve devam eden sıkıntını bilgili, güvenilir bir imamla konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.