Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3480

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka njoftuar Ebu Muavija nga Hisham ibn Urve. Gjithashtu, na ka treguar Ibn Numejri – dhe ky është teksti i tij – na ka treguar Abdeh, i biri i Sulejmanit, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja, e cila tha:

"Pejgamberi ﷺ u martua me mua kur isha gjashtë vjeçe dhe hyra në shtëpinë e tij kur isha nëntë vjeçe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja tregon se Profeti ﷺ u martua me të kur ajo ishte gjashtë vjeçe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u martua me mua

I referohet lidhjes së kontratës martesore.

martesa u konsumua

Këtu i referohet fillimit të jetesës së përbashkët si bashkëshortë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave të martesës dhe rolit të kujdestarit në lidhjen e kontratës martesore. Ata bëjnë dallimin mes lidhjes së kontratës dhe fillimit të jetesës së përbashkët si bashkëshortë. Shkollat juridike theksojnë se duhen respektuar të drejtat dhe duhet siguruar mbrojtja e personave të përfshirë; ky transmetim historik, më vete, nuk është nxitje e përgjithshme për t'u martuar në moshë të re.

Mësime për sot
  1. Kur lexon rrëfime historike, bëj dallimin mes lidhjes së kontratës martesore dhe fillimit të jetesës së përbashkët.
  2. Trajtoji me kujdes temat e ndjeshme dhe vendosi transmetimet veçmas në kontekstin e tyre historik dhe juridik.
  3. Në vendimet për martesën, mbro dinjitetin, të drejtat dhe mirëqenien e të gjithë personave të përfshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.