کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3481

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری، او از عروه، و او از عایشه روایت کرد که پیامبر ﷺ با او ازدواج کرد در حالی که هفت ساله بود، و هنگامی که نه ساله بود به خانه ایشان برده شد در حالی که عروسک‌هایش همراهش بودند؛ و چون پیامبر ﷺ رحلت فرمود، او هجده ساله بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه ازدواج خود با پیامبر ﷺ و سنی را که بیان می‌کند، توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
به‌عنوان عروس نزد او آورده شد

توصیفی از زمانی که عایشه نزد پیامبر ﷺ رفت و در خانهٔ او زندگی کرد.

اسباب‌بازی

متن ذکر می‌کند که عایشه اسباب‌بازی‌هایش را همراه داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برای اثبات واقعیت‌های نقل‌شده دربارهٔ ازدواج عایشه و سن او استفاده کرده‌اند. استنباط‌های فقهی دربارهٔ ازدواج و زندگی مشترک در فقه اسلامی با توجه به متون و شروط دیگری نیز بررسی می‌شوند؛ این روایت به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ احکام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت بخوانید و متن روایت را از استنباط‌های فقهیِ بعدی جدا کنید.
  2. موضوعات حساس را با احترام به عایشه مطرح کنید و سخنان او را از بافت تاریخی‌شان جدا نسازید.
  3. برای پرسش دربارهٔ احکام ازدواج در اسلام، با عالمی آگاه مشورت کنید که متون و شروط مرتبط را در کنار هم بررسی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.