Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3482

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Ishaq ibn Ibrahim, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Abu Kurayb. Yahya și Ishaq au spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'mash, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu ea când avea șase ani, a intrat în casa lui când avea nouă ani, iar el a murit lăsând-o în urmă când ea avea optsprezece ani.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie căsătoria ei cu Profetul ﷺ și vârsta sa la moartea acestuia.

Explicarea termenilor dificili
s-a căsătorit cu ea

Se referă la încheierea contractului de căsătorie.

a primit-o în casa lui

Se referă la începutul vieții lor împreună ca soți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au considerat vârstele menționate o relatare istorică a Aishei. În chestiunile căsătoriei, juriștii discută, pe lângă relatări, și condițiile privind tutela, potrivirea și prevenirea prejudiciului; aplicarea acestora este tratată în contextul juridic al școlilor de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiunile istorice, distinge între ceea ce menționează literal o sursă și ceea ce adaugă interpretările ulterioare.
  2. Studiază hotărârile juridice în contextul lor și ia în considerare condițiile privind căsătoria și bunăstarea pe care le discută învățații.
  3. Abordează subiectele sensibile cu grijă și respect și bazează concluziile pe surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.