Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 351

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadramimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Amir bin Zurarah al-Hadrami, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada Mukhtar bin Fulful, daripada Anas bin Malik, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Sesungguhnya umatmu akan sentiasa bertanya itu dan ini, sehinggalah mereka berkata: Allah menciptakan makhluk, lalu siapakah yang menciptakan Allah?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ciptaan mempunyai Pencipta; Allah tidak diciptakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Waswas

Bisikan atau keraguan yang mengganggu dan tidak diingini, yang boleh meresahkan seseorang.

Ciptaan

Segala sesuatu yang diwujudkan oleh Allah dan oleh itu tidak kekal.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa soalan “siapakah yang menciptakan Allah?” timbul daripada penerapan soalan tentang sebab secara keliru. Allah ialah Pencipta, bukan makhluk ciptaan; Dia tiada permulaan dan tidak bergantung pada sesuatu sebab. Riwayat ini juga memberi amaran agar tidak mengejar keraguan yang mengganggu tanpa penghujung: mohonlah perlindungan Allah dan berpegang teguh pada iman, bukannya terus mengembangkan fikiran itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila keraguan yang tidak diingini timbul, mohonlah perlindungan Allah dan jangan biarkan fikiran itu berlarutan tanpa penghujung.
  2. Fahami perbezaan antara alam ciptaan dengan Allah, Pencipta yang kekal.
  3. Bincangkan persoalan iman yang berterusan dengan tenang bersama ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.